春chūn暮mù--向xiàng敏mǐn中zhōng
恨hèn别bié春chūn归guī酒jiǔ满mǎn杯bēi，，残cán芳fāng缭liáo绕rào旧jiù亭tíng台tái。。
不bù甘gān淑shū景jǐng随suí风fēng便biàn，，刚gāng被bèi炎yán光guāng继jì日rì催cuī。。
弱ruò柳liǔ绿lǜ浓nóng还hái易yì合hé，，夭yāo桃táo红hóng尽jǐn更gèng难nán开kāi。。
明míng年nián复fù与yǔ君jūn相xiāng约yuē，，重zhòng道dào阳yáng和hé早zǎo到dào来lái。。
春暮。宋代。向敏中。 恨别春归酒满杯，残芳缭绕旧亭台。不甘淑景随风便，刚被炎光继日催。弱柳绿浓还易合，夭桃红尽更难开。明年复与君相约，重道阳和早到来。